Matthieu Ricard: "Se você vê a humanidade no mundo, grãos de Areia que...

"Se você vê a humanidade no mundo, grãos de Areia que traz tudo para uma parada - corrupção, confrontos de egos, fatores humanos mais do que recursos. Então, como evitar isso? Há uma falta de maturidade humana. Portanto, não é um exercício fértil se aperfeiçoando até certo ponto antes de servir aos outros, caso contrário, é como cortar o trigo quando ainda é verde. E ninguém é alimentado por isso. Portanto, precisamos de um mínimo de prontidão para ser eficiente e sabiamente estar a serviço dos outros. Portanto, a compaixão precisa ser uma espécie iluminada pela sabedoria. Caso contrário, é cego."

--- Matthieu Ricard

Versão em inglês

If you see the humanity in the world, grains of sand that bring everything to a halt - corruption, clashes of egos, human factors more than resources. So, how to avoid that? There’s a lack of human maturity. So it’s not been a fertile exercise to perfect yourself to some extent before you serve others, otherwise it’s like cutting the wheat when it’s still green. And nobody is fed by that. So we need a minimum of readiness to efficiently and wisely be at the service of others. So compassion needs also to be sort of enlightened by wisdom. Otherwise, it’s blind.