Maureen Johnson: "Uma coisa", eu disse, quando tínhamos quebrado e a s...

"Uma coisa", eu disse, quando tínhamos quebrado e a sensação de roda na minha cabeça diminuiu. "Talvez ... não diga muito a sua mãe sobre isso. Acho que ela tem idéias." "O que?" Ele perguntou, toda a inocência, enquanto colocava um braço em volta dos meus ombros e me levou de volta para sua casa. "Os pais não animam e olhem quando você entra com alguém? Isso é estranho de onde você vem? Eu acho que eles não conseguem vê-lo muito, embora. Da prisão, quero dizer." "Cale-a, Weintraub. Se eu te derrubar na neve, essas crianças vão enxamear e te comer."

--- Maureen Johnson

Versão em inglês

One thing," I said, when we had broken apart and the swirling feeling in my head subsided. "Maybe...don't tell your mom too much about this. I think she has ideas." "What?" he asked, all innocence, as he put an arm around my shoulders and led me back toward his house. "Don't your parents cheer and stare when you make out with someone? Is that weird where you come from? I guess they don't get to see it much, though. From jail, I mean." "Shut it, Weintraub. If I knock you down in the snow, these kids will swarm and eat you.