Maurice Ravel: "De fato, a influência de Schoenberg pode ser esmagador...

"De fato, a influência de Schoenberg pode ser esmagadora em seus seguidores, mas o significado de sua arte é ser id entende-se com influências de um tipo mais sutil - não o sistema, mas a estética, de sua arte. Estou bastante consciente do fato de que meus madéculos de Chansons não são de forma alguma Schoenbergian, mas eu não sei se eu deveria ter sido capaz de escrevê-los tinha Schoenberg nunca escrito."

--- Maurice Ravel

#Caminho #Sabe #Arte #Escrevendo #Devemos #Fatos #Tem sereno #Capaz #Posso #Estético #Influência #Seguidores #Louco #Sutil #Amável #Arte é #Deveria #Significância #Muito pesado #Conscious #Escrito #Deveria ter ficado #Schoenberg

Versão em inglês

In fact, the influence of Schoenberg may be overwhelming on his followers, but the significance of his art is to be identified with influences of a more subtle kind - not the system, but the aesthetic, of his art. I am quite conscious of the fact that my Chansons madécasses are in no way Schoenbergian, but I do not know whether I ever should have been able to write them had Schoenberg never written.