Maurice Sendak: "Uma vez que um menino me enviou um cartão encantador...

"Uma vez que um menino me enviou um cartão encantador com um pequeno desenho nele. Eu amei. Eu respondo todas as cartas dos meus filhos - às vezes muito apressadamente - mas este eu demorei. Enviei-lhe um cartão e desenhei uma foto de uma coisa selvagem nela. Eu escrevi: "Caro Jim: Eu amei seu cartão". Então recebi uma carta de volta de sua mãe e ela disse: "Jim amava tanto o seu cartão que ele comeu." Isso para mim foi um dos maiores elogios que já recebi. Ele não se importava com a qual era um desenho original de Maurice Sendak ou qualquer coisa. Ele viu, ele adorou, ele comeu."

--- Maurice Sendak

Versão em inglês

Once a little boy sent me a charming card with a little drawing on it. I loved it. I answer all my children’s letters — sometimes very hastily — but this one I lingered over. I sent him a card and I drew a picture of a Wild Thing on it. I wrote, “Dear Jim: I loved your card.” Then I got a letter back from his mother and she said, “Jim loved your card so much he ate it.” That to me was one of the highest compliments I’ve ever received. He didn’t care that it was an original Maurice Sendak drawing or anything. He saw it, he loved it, he ate it.