Max Beckmann: "frequentemente, muitas vezes estou sozinho. Meu estúdio...

"frequentemente, muitas vezes estou sozinho. Meu estúdio em Amsterdã, (Beckmann viveu no centro de Amsterdã durante a Guerra Mundial 2.) Um enorme torcedor de tabaco velho é novamente preenchido na minha imaginação com figuras dos velhos tempos e do novo, como um oceano movido por tempestade e sol e sempre presente em meus pensamentos. Então as formas tornam-se seres e parecem compreensíveis para mim no grande vazio e incerteza do espaço que eu chamo de Deus."

--- Max Beckmann

Versão em inglês

Often, very often, I am alone. My studio in Amsterdam, (Beckmann lived in the center of Amsterdam during World War 2.) an enormous old tobacco storeroom is again filled in my imagination with figures from the old days and from the new, like an ocean moved by storm and sun and always present in my thoughts. Then shapes become beings and seem comprehensible to me in the great void and uncertainty of the space which I call god.