Max Beckmann: "cor, como a estranha e magnífica expressão do espectro...

"cor, como a estranha e magnífica expressão do espectro inescrutável da eternidade, é linda e importante para mim como pintor; Eu uso para enriquecer a tela e a sonda mais profundamente no objeto. A cor também decidiu, até certo ponto, minha perspectiva espiritual, mas é subordinada à vida, e acima de tudo, ao tratamento da forma. Muita ênfase na cor à custa da forma e do espaço faria uma dupla manifestação de si mesma na tela, e isso iria voltar no trabalho de artesanato."

--- Max Beckmann

Versão em inglês

Colour, as the strange and magnificent expression of the inscrutable spectrum of Eternity, is beautiful and important to me as a painter; I use it to enrich the canvas and to probe more deeply into the object. Colour also decided, to a certain extent, my spiritual outlook, but it is subordinated to life, and above all, to the treatment of form. Too much emphasis on colour at the expense of form and space would make a double manifestation of itself on the canvas, and this would verge on craft work.