Max Beerbohm: "para um jovem, o sono é um solvente seguro de angústia....

"para um jovem, o sono é um solvente seguro de angústia. Há redemoinhos para ele na noite qualquer fantasmagoria tão horrível como não se tornará, na clareza da manhã seguinte, uma procissão de abeto para ele liderar. Breve horror vago de seu despertar; A memória varre para ele, e ele não vê nada terrível depois de tudo. "Por que não?" é a mensagem brilhante do sol para ele, e "por que não de fato?" Sua resposta."

--- Max Beerbohm

#Homens #Próximo #Clareza #Respostas #Recordações #Noite #Dormir #Novo #Despertar #Sofrimento #Sol #Horror #Procissão #Mensagens #Manhã #Vaga #Horrível #Homem jovem #Por que não

Versão em inglês

For a young man, sleep is a sure solvent of distress. There whirls not for him in the night any so hideous phantasmagoria as will not become, in the clarity of the next morning, a spruce procession for him to lead. Brief the vague horror of his awakening; memory sweeps back to him, and he sees nothing dreadful after all. "Why not?" is the sun's bright message to him, and "Why not indeed?" his answer.