Max Horkheimer: "Quando as grandes concepções religiosas e filosóficas...

"Quando as grandes concepções religiosas e filosóficas estavam vivas, pensando que as pessoas não exaltaram humildade e amor fraternal, justiça e humanidade porque era realista manter tais princípios e estranhos e perigosos para desviar de ou porque essas máximas estavam mais em harmonia com seus gostos supostamente livres do que outros. Eles mantiveram idéias porque viram neles elementos da verdade, porque os conectavam com a ideia de logotipos, seja na forma de Deus ou de uma mente transcendental, ou mesmo da natureza como um princípio eterno."

--- Max Horkheimer

Versão em inglês

When the great religious and philosophical conceptions were alive, thinking people did not extol humility and brotherly love, justice and humanity because it was realistic to maintain such principles and odd and dangerous to deviate from them, or because these maxims were more in harmony with their supposedly free tastes than others. They held to such ideas because they saw in them elements of truth, because they connected them with the idea of logos, whether in the form of God or of a transcendental mind, or even of nature as an eternal principle.