Max Tegmark: "Este século bénero do nosso é indiscutivelmente o mais s...

"Este século bénero do nosso é indiscutivelmente o mais significativo da história do nosso universo. Nós teremos a tecnologia para se autodestruir, ou [para] semear nosso cosmos com a vida. A situação é tão instável que duvido que possamos nos debruçar neste garfo na estrada por mais de mais de anos. Mas se acabarmos indo a rota de vida em vez da rota de morte, então em um futuro distante, nosso cosmos estará se unindo com a vida, tudo o que pode ser rastreado até o que fazemos - aqui e agora. Eu não sei como seremos pensados, mas tenho certeza que não seremos lembrados como insignificantes."

--- Max Tegmark

#IFS #Sabe #Auto #Termina #Universo #Duvida #Situation #Lua #Tecnologia #Andando #Seeds #Saber como #Significativo #Anos #Lembrou #Cosmos #Insignificante #Auto-destruição #Século #Aqui e agora #Centenas #Rotas #Instável #Garfos #Bifurcação na estrada #Estrela olhando

Versão em inglês

This brief century of ours is arguably the most significant one in the history of our universe. We'll have the technology either to self-destruct, or [to] seed our cosmos with life. The situation is so unstable that I doubt we can dwell at this fork in the road for more than another hundred years. But if we end up going the life route instead of the death route, then in a distant future our cosmos will be teaming with life, all of which can be traced back to what we do-here and now. I don't know how we'll be thought of, but I'm sure that we won't be remembered as insignificant.