Maximus the Confessor: "Aquele que é um iniciante a caminho não deve s...

"Aquele que é um iniciante a caminho não deve ser trazido para praticar os mandamentos sozinhos, mas deve ser mais induzido para continuar a luta sendo rigorosamente lembrada do julgamento de Deus. Desta forma, ele não só será movido pelo amor para desejar o que é divino, mas será movido pelo medo para evitar o que é mal. Pois 'eu vou cantar para ti, ó Senhor, de misericórdia e julgamento' (PS. 101: 1 lxx). Ele vai cantar para Deus encantado pelo amor, e açoitado pelo medo, ele terá força para a música."

--- Maximus the Confessor

Versão em inglês

He who is a beginner on the way must not be brought to practise the commandments by kindness alone, but must more often be induced to continue the struggle by being rigorously reminded of God's judgment. In this way he will not only be moved by love to desire what is divine, but will be moved by fear to avoid what is evil. For 'I will sing to Thee, O Lord, of mercy and judgment' (Ps. 101:1 LXX). He will sing to God charmed by love, and steeled by fear he will have strength for the song.