Maxine Hong Kingston: "Quando nós garotas chinesas escutaram a históri...

"Quando nós garotas chinesas escutaram a história de adultos, aprendemos que nós falhamos se Nós crescemos para serem esposas ou escravos. Nós poderíamos ser heroínas, espadas. Mesmo que ela tivesse que se enrolar em toda a China, uma espada conseguiu até com quem machucou sua família. Talvez as mulheres tenham sido tão perigosas que tinham que ter seus pés ligados."

--- Maxine Hong Kingston

#IFS #Histórias #Pés #Perigoso #Menina #Chinês #China #Esposa #Escravo #Ferido #Adultos #Heroínas #Fúria #Cresceu #Cresceu #Limites #Independência

Versão em inglês

When we Chinese girls listened to the adults talk-story, we learned that we failed if we grew up to be but wives or slaves. We could be heroines, swordswomen. Even if she had to rage across all China, a swordswoman got even with anybody who hurt her family. Perhaps women were once so dangerous that they had to have their feet bound.