May Sarton: "Não há dúvida de que a solidão é um desafio e manter o eq...

"Não há dúvida de que a solidão é um desafio e manter o equilíbrio dentro de um negócio precário. Mas não devo esquecer isso, para mim, estar com as pessoas ou mesmo com uma pessoa amada por qualquer período de tempo sem a solidão é ainda pior. Eu perco meu centro. Eu me sinto disperso, espalhado, em pedaços. Eu devo ter tempo sozinho em que ponderar no meu encontro, e extrair seu suco, sua essência, para entender o que realmente aconteceu comigo como conseqüência."

--- May Sarton

Versão em inglês

There is no doubt that solitude is a challenge and to maintain balance within it a precarious business. But I must not forget that, for me, being with people or even with one beloved person for any length of time without solitude is even worse. I lose my center. I feel dispersed, scattered, in pieces. I must have time alone in which to mull over my encounter, and to extract its juice, its essence, to understand what has really happened to me as a consequence of it.