May Sarton: "Nós vimos as árvores fortes luta e suas plumas para baixo...

"Nós vimos as árvores fortes luta e suas plumas para baixo, o choupo dobrar e chicotear até que se dividiu, o elmo rasgar Na raiz e derrubando como uma coroa, o pinho crack na base - tivemos que assistir todos eles. A cinza, o lindo cedro. Nós tivemos que vê-los cair. Eles foram tão suavemente sob os altos fragmentos de ar, antes daquela fúria que caíram como penas, com todas as cem nascentes que floresceram em seus cabelos, e todos os anos, suportados em todos os climas - cair como se não fossem nada, como se fossem penas."

--- May Sarton

Versão em inglês

We saw the strong trees struggle and their plumes do down, The poplar bend and whip back till it split to fall, The elm tear up at the root and topple like a crown, The pine crack at the base - we had to watch them all. The ash, the lovely cedar. We had to watch them fall. They went so softly under the loud flails of air, Before that fury they went down like feathers, With all the hundred springs that flowered in their hair, and all the years, endured in all the weathers - To fall as if they were nothing, as if they were feathers.