May Sarton: "Eu moro sozinho, talvez por nenhuma boa razão, pelo motiv...

"Eu moro sozinho, talvez por nenhuma boa razão, pelo motivo de que sou uma criatura impossível, Além de um temperamento, nunca aprendi a usar como poderia ser usado, jogado fora por uma palavra, um olhar, um dia chuvoso, ou uma bebida demais. Minha necessidade de ficar sozinha é equilibrada contra o meu medo do que acontecerá quando de repente eu entro no enorme silêncio vazio, se não conseguir encontrar apoio lá. Eu vou para o céu e para o inferno em uma hora, e mantenho vivo apenas impondo a mim mesmo rotinas inexperientes. Eu escrevo muitas letras e poucos poemas."

--- May Sarton

Versão em inglês

I live alone, perhaps for no good reason, for the reason that I am an impossible creature, set apart by a temperament I have never learned to use as it could be used, thrown off by a word, a glance, a rainy day, or one drink too many. My need to be alone is balanced against my fear of what will happen when suddenly I enter the huge empty silence if I cannot find support there. I go up to Heaven and down to Hell in an hour, and keep alive only by imposing upon myself inexorable routines. I write too many letters and too few poems.