May Sarton: "por um longo tempo agora, toda reunião com outro ser huma...

"por um longo tempo agora, toda reunião com outro ser humano tem sido as reverberações depois até mesmo a conversa mais simples. Mas a colisão profunda é e tem sido com meu eu não regenerado, atormentador e atormentado ... Eu sou incapaz de se tornar o que vejo. Eu me sinto como uma máquina inadequada, uma máquina que quebra em momentos cruciais, mói para uma parada terrível, "não vai"."

--- May Sarton

Versão em inglês

For a long time now, every meeting with another human being has been the reverberations after even the simplest conversation. But the deep collision is and has been with my unregenerate, tormenting and tormented self...I am unable to become what I see. I feel like an inadequate machine, a machine that breaks down at crucial moments, grinds to a dreadful halt, "won't go".