Maya Angelou: "fora das cabanas da envergonhada da história Eu me leva...

"fora das cabanas da envergonhada da história Eu me levanto de um passado que é enraizado na dor Eu me levanto, sou um oceano negro, salto e largo, bem e inchaço eu suporto na maré. Deixando para trás noites de terror e medo, eu me levanto em um amanhecer que é maravilhosamente claro que me levanto trazendo os dons que meus ancestrais deram, eu sou o sonho e a esperança do escravo. Eu me levanto, eu me levanto."

--- Maya Angelou

Versão em inglês

Out of the huts of history's shame I rise Up from a past that's rooted in pain I rise I'm a black ocean, leaping and wide, Welling and swelling I bear in the tide. Leaving behind nights of terror and fear I rise Into a daybreak that's wondrously clear I rise Bringing the gifts that my ancestors gave, I am the dream and the hope of the slave. I rise I rise I rise.