Maya Angelou: "O fato de que a fêmea de negro americana adulta emerge...

"O fato de que a fêmea de negro americana adulta emerge um personagem formidável é frequentemente atendido com espanto, desgosto e até beligerância. É raramente aceito como um resultado inevitável da luta conquistada por sobreviventes, e merece respeito se não aceitação entusiasta."

--- Maya Angelou

Versão em inglês

The fact that the adult American Negro female emerges a formidable character is often met with amazement, distaste and even belligerance. It is seldom accepted as an inevitable outcome of the struggle won by survivors, and deserves respect if not enthusiastic acceptance.