Meda Chesney-Lind: "Girls veio para a gangue por razões muito diferent...

"Girls veio para a gangue por razões muito diferentes do que os meninos. Para meninos em comunidades marginalizadas, eles têm um problema de gênero, e eles resolvem frequentemente através da associação de gangues. Eles encontram a capacidade de fazer masculinidade de uma forma que reafirma sua importância em uma sociedade que principalmente os ignora. Para meninas, eles estão saindo de origens mais danificadas. Suas famílias são muitas vezes a razão pela qual eles são impulsionados em associação de gangues."

--- Meda Chesney-Lind

#Caminho #Razão #Problema #Diferente #Comunidade #Menina #Gangue #Habilidade #Importância #Rapazes #Filiação #Masculinidade #Saindo #Resolver #Gênero #Fundos #Marginalizado

Versão em inglês

Girls come to the gang for very different reasons than boys. For boys in marginalized communities, they have a gender problem, and they solve it often through gang membership. They find an ability to do masculinity in a way that reasserts their importance in a society that mostly ignores them. For girls, they're coming out of more damaged backgrounds. Their families are often the reason they get propelled into gang membership.