Meg Rosoff: "Os fatos de sua existência são simples. Eu sei que ele nu...

"Os fatos de sua existência são simples. Eu sei que ele nunca silenciará essas vozes indescritíveis. Ele ouviu como as pessoas mataram, e como eles morreram e suas vozes o infectaram, correram através de seu corpo, envenenando-o. Ele não sabia como desligar o barulho, ou transformar o ódio de volta para o mundo como o resto de nós. Ele se virou em si mesmo. Você podia ver isso das cicatrizes sobre ele."

--- Meg Rosoff

#Pessoas #Mundo #Sabe #Corpo #Fatos #Silêncio #Existência #Vira #Odiar #Voz #Saber como #Ruído #Cicatriz #Desligar #Ouvi #Indescritível #Faleceu

Versão em inglês

The facts of his existence are plain. I know that he will never silence those unspeakable voices. He heard how people killed, and how they died and their voices infected him, coursed through his body, poisoned him. He didn't know how to turn off the noise, or turn the hate back out onto the world like the rest of us. He turned it on himself. You could see that from the scars on him.