Meg Rosoff: "e ainda assim o cérebro continua a anear, continua a quei...

"e ainda assim o cérebro continua a anear, continua a queimar, tolamente, com desejo. O cérebro do meu velho é ridicularizado por um corpo que ainda anseia se esticar ao sol e formar uma linda forma no olhar de outra pessoa, deitar sob um céu azul e sonhar de amor desamparado, altruísta, para se ver, iluminado, no ouro luz dos olhos de outro."

--- Meg Rosoff

Versão em inglês

And still the brain continues to yearn, continues to burn, foolishly, with desire. My old man's brain is mocked by a body that still longs to stretch in the sun and form a beautiful shape in someone else's gaze, to lie under a blue sky and dream of helpless, selfless love, to behold itself, illuminated, in the golden light of another's eyes.