Meg Wolitzer: "Você ficou em torno de seus filhos contanto que pudesse...

"Você ficou em torno de seus filhos contanto que pudesse, inalar as aparas de ouro ambiente de sua infância, e no último minuto você tentou vê-los para a vida e esperava que o pequeno pedaço de tempo Você lhes dera o suficiente para impedi-los de um dia sentindo-se solitário e com medo e sem esperança. Você não saberia o resultado por um longo tempo."

--- Meg Wolitzer

Versão em inglês

You stayed around your children as long as you could, inhaling the ambient gold shavings of their childhood, and at the last minute you tried to see them off into life and hoped that the little piece of time you’d given them was enough to prevent them from one day feeling lonely and afraid and hopeless. You wouldn’t know the outcome for a long time.