Melina Marchetta: "Por um momento Eu não posso deixar de pensar como e...

"Por um momento Eu não posso deixar de pensar como ele é decente - que há alguma esperança para ele além da imagem desagradável que ele exibe. Talvez no fundo ele seja um cara sensível, que nos vê como pessoas reais com questões reais. Eu quero dizer algo legal. Algum tipo de agradecimento. Eu estou lá, ensaiando-a em minha mente. "Oh meu Deus", ele diz: "Você viu as seios da garota?" Talvez não hoje."

--- Melina Marchetta

Versão em inglês

For a moment I can't help thinking how decent he is - that there's some hope for him beyond the obnoxious image he displays. Maybe deep down he is a sensitive guy, who sees us as real people with real issues. I want to say something nice. Some kind of thanks. I stand there, rehearsing it in my mind. "Oh my God," he says, "did you see that girl's tits?" Maybe not today.