Melissa Bank: "Durante a quimioterapia, você está mais cansado do que...

"Durante a quimioterapia, você está mais cansado do que você Já estive. É como uma nuvem passando pelo sol e de repente você está fora. Mas você também acha que é mais forte do que nunca. Você está claro. Sua mortalidade é a distância ótima, não tão próxima que obscure todo o resto, mas perto o suficiente para lhe dar a percepção de profundidade. Anteriormente, levou você semanas, meses ou anos para descobrir o significado de uma experiência. Agora é instantâneo."

--- Melissa Bank

Versão em inglês

During chemo, you're more tired than you've ever been. It's like a cloud passing over the sun, and suddenly you're out. But you also find that you're stronger than you've ever been. You're clear. Your mortality is at optimal distance, not up so close that it obscures everything else, but close enough to give you depth perception. Previously, it has taken you weeks, months, or years to discover the meaning of an experience. Now it's instantaneous.