Melody Beattie: "Nós chamamos isso de acompanhar os Joneses. Eles comp...

"Nós chamamos isso de acompanhar os Joneses. Eles compram um barco e compramos um maior. Eles recebem uma nova TV e recebemos uma tela grande. Eles iniciam um negócio e começamos a planejar nossos artigos de incorporação e o primeiro comunicado ao estoque. E enquanto estamos tão ocupados, ignoramos nossa alma, a voz interior, que está nos dizendo que realmente quer ensinar as crianças a ler. Embora ajude a se identificar uns com os outros, não somos os mesmos. Então, por que se comparar com base em coisas materiais? Você está andando de um caminho com o coração em sua própria vida, independentemente do que os outros têm?"

--- Melody Beattie

Versão em inglês

We call it keeping up with the Joneses. They buy a boat and we buy a bigger one. They get a new TV and we get a big screen. They start a business and we start planning our articles of incorporation and the first stock release. And while we're so busy keeping up, we ignore our soul, the inner voice, that's telling us that it really wants to teach children to read. While it helps to identify with each other, we're not the same. So why compare ourselves on the basis of material things? Are you walking a path with heart in your own life, regardless of what others have?