Menachem Begin: "Que tipo de expressão é esta - "punir Israel"? Somos...

"Que tipo de expressão é esta - "punir Israel"? Somos um estado de vassal do seu? Somos uma república de banana? Somos jovens de catorze que, se eles não se comportarem corretamente, são esbofetados pelos dedos? Deixe-me dizer quem este governo é composto. É composto por pessoas cujas vidas foram gastas em resistência, lutando e no sofrimento. Você não nos assustará com "punições". Aquele que nos ameaça nos encontrará surdos às suas ameaças. Estamos preparados apenas para ouvir argumentos racionais. Você não tem direito de "punir" a Israel - e eu protesto no próprio uso deste termo."

--- Menachem Begin

Versão em inglês

What kind of expression is this - "punishing Israel"? Are we a vassal state of yours? Are we a banana republic? Are we youths of fourteen who, if they don't behave properly, are slapped across the fingers? Let me tell you who this government is composed of. It is composed of people whose lives were spent in resistance, in fighting and in suffering. You will not frighten us with "punishments." He who threatens us will find us deaf to his threats. We are only prepared to listen to rational arguments. You have no right to "punish" Israel - and I protest at the very use of this term.