Meridel Le Sueur: "deite-se ao sol com a criança em sua carne brilhand...

"deite-se ao sol com a criança em sua carne brilhando como uma jóia. Sonhe e cante, pagão, sábio em seus sinais vitais. Fique parado como uma árvore de brotamento gordo, como um talo de átroba de milho e aglisten no calor. Deite-se como uma égua ofegante com os pés dançantes de Colts contra os lados. Dormir à noite como a Terra da Primavera. Caminhe pesadamente como um talo de trigo em seu tempo integral, inclinando-se para a terra que espera o ceifeiro. Deixe sua vida inchar para baixo, então você se torna como um vaso, uma embarcação. Deixe a criança desconhecida bater e bater contra você e subir como um golfinho dentro."

--- Meridel Le Sueur

Versão em inglês

Lie in the sun with the child in your flesh shining like a jewel. Dream and sing, pagan, wise in your vitals. Stand still like a fat budding tree, like a stalk of corn athrob and aglisten in the heat. Lie like a mare panting with the dancing feet of colts against her sides. Sleep at night as the spring earth. Walk heavily as a wheat stalk at its full time bending towards the earth waiting for the reaper. Let your life swell downward so you become like a vase, a vessel. Let the unknown child knock and knock against you and rise like a dolphin within.