Mervyn Peake: "na presença da tragédia real você não se sente nem dor...

"na presença da tragédia real você não se sente nem dor nem alegria, apenas uma sensação de Enorme espaço e tempo suspenso, as grandes portas abertas à eternidade negra, a subir do terrível campo dessa última pergunta enorme e sem resposta."

--- Mervyn Peake

#Sentimentos #Real #Alegria #Dura #Doors #Campos #Espaço #Tempo e espaço #Preto #Dor #Eternidade #Tragedy #Ascendente #Terrível #Enorme #Ódio #Suspenso

Versão em inglês

In the presence of real tragedy you feel neither pain nor joy nor hatred, only a sense of enormous space and time suspended, the great doors open to black eternity, the rising across the terrible field of that last enormous, unanswerable question.