Mia Wasikowska: "Um dos produtores, Wonjo, foi um intérprete incrível....

"Um dos produtores, Wonjo, foi um intérprete incrível. Eu não acho que realmente sabíamos como ia trabalhar no começo. No entanto, era algo que um par de dias parecia tão sem costura e não era algo que notamos ou pensamos. Algumas vezes eu encurralei ele e forçei-o a falar inglês, mas não falamos muito inglês. Dito isto, eu não acho que qualquer coisa fosse perdida na tradução. Foi tudo muito fácil."

--- Mia Wasikowska

#Pensamento #Perdido #Disse #Fácil #Falar #Casal #Traduções #Intérprete #Producers #Encurralado #Falar inglês #Indo trabalhar #Desatado #Perdido na tradução

Versão em inglês

One of the producers, Wonjo, was an amazing interpreter. I don't think we really knew how it was going to work at the beginning. Yet it was something that a couple of days into it seemed so seamless and it wasn't something that we noticed or thought about. A couple of times I cornered him and forced him to speak English but we didn't speak much English at all. That said, I don't think anything was ever lost in translation. It was all very easy.