Frases Sobre "Perdido Na Tradução"

"As diferenças sutis na linguagem e humor que se perdem na tradução, por exemplo, tornam quase impossível para grandes empresas fazer algo que apelará em casa e no exterior."

--- Larry Gelbart

#Linguagem #Perdido #Differences

"I Sinta às vezes que estou em um estado constante de ser perdido na tradução, e acho que por que escrevo músicas."

--- Laura Marling

#Às vezes #Sentimentos #Escrevendo

"Eu pessoalmente atingi o ponto onde o som de MP3s são tão descontrolado, porque muito se perderam na tradução."

--- Beck

#Perdido #Som #Traduções

"É o dia mais aterrorizante da sua vida, no primeiro dia o primeiro nasce. Sua vida, como você sabe, se foi. Nunca retornar. Mas eles aprendem a andar, e eles aprendem a falar, e você quer estar com eles. E eles se tornam as pessoas mais deliciosas que você já conheceu em sua vida."

--- Bill Murray

#Quer #Pessoas #Amor

"O clichê mais velho do mundo é sobre "O que está perdido na tradução", mas você não muitas vezes lê muito inteligente sobre o que é ganho pela tradução, e a resposta é tudo. Nossa linguagem é um compêndio de tradução."

--- Sam Hamill

#Mundo #Linguagem #Perdido

"Eu amo trabalhar com os atores olho-a-olho. Eu acho que algo se perde na tradução, não apenas através de um monitor, mas quando você sai da área onde a cena real está acontecendo."

--- Drew Barrymore

#Pensamento #Olho #Perdido

"Poesia é o que se perde em tradução. É também o que é perdido na interpretação."

--- Robert Frost

#Perdido #Poesia é #Traduções

"' Muitas vezes me ouvi dizer - talvez muitas vezes - essa poesia é a perda na tradução. É também o que é perdido na interpretação. Aquele poema pequeno significa exatamente o que diz e diz o que significa, nada menos, mas nada mais."

--- Robert Frost

#Quer dizer #Perdido #Poesia é

"Quando meus livros foram traduzidos, sempre foi sobre os personagens, porque o aspecto de idioma único foi perdido em tradução."

--- Etgar Keret

#Livro #Linguagem #Perdido

"Considere o Alcorão ... Este livro miserável foi suficiente para começar um mundo -Religion, para satisfazer a necessidade metafísica de inúmeros milhões por mil e mil e milhares, para se tornar a base de sua moralidade e de um desprezo notável pela morte, e também para inspirar-os a guerras sangrentas e as mais extensas conquistas. Neste livro, encontramos a forma mais triste e mais pobre de teísmo. Muito pode ser perdido na tradução, mas não consegui descobrir nele uma única ideia de valor."

--- Arthur Schopenhauer

#Mundo #Livro #Precisa

"Poesia é aquele que é perdido na tradução."

--- Laurence J. Peter

#Perdido #Poesia é #Traduções

"Eu adoraria me tornar como Bill Murray, que era tão engraçado em 'sábado à noite ao vivo' e passou a fazer parte do Comédias de referência As pessoas gostam. E, em seguida, adicionar toda essa outra fase à sua carreira com "perdido na tradução" e "Rushmore". Eu sempre senti poder ter algo parecido com isso seria ótimo."

--- Will Ferrell

#Pessoas #Inteira #Perdido

"O que é tão engraçado 'bout paz, amor e destruição mundial?"

--- James Patterson

#Mundo #Perdido na tradução #Destruição mundial

"Há histórias que são por e para os latino-americanos, onde uma certa quantidade de fluência cultural é esperada, onde podemos nos deliciar com os detalhes, o humor, as particularidades da fala, dos dialetos. Algo é sempre perdido na tradução; Sabemos instintivamente que este é o caso. Uma história de rádio Ambulante olha para a América Latina de dentro."

--- Daniel Alarcon

#Sabe #Parece #Perdido

"Um dos produtores, Wonjo, foi um intérprete incrível. Eu não acho que realmente sabíamos como ia trabalhar no começo. No entanto, era algo que um par de dias parecia tão sem costura e não era algo que notamos ou pensamos. Algumas vezes eu encurralei ele e forçei-o a falar inglês, mas não falamos muito inglês. Dito isto, eu não acho que qualquer coisa fosse perdida na tradução. Foi tudo muito fácil."

--- Mia Wasikowska

#Pensamento #Perdido #Fácil

"A magia se perde na tradução."

--- Richard Roeper

#Perdido #Traduções #Magia

""perdido em tradução" por Sofia Coppola. É uma obra-prima. Eu ri muito, mas também foi sobrecarregado pela história - uma combinação rara."

--- Emmanuelle Bercot

#Perdido #Histórias #Traduções

"Governo existe para criar e preservar as condições em que as pessoas podem traduzir suas idéias para a realidade prática. No melhor dos tempos, muito é perdido na tradução. Mas nós tentamos."

--- Gerald R. Ford

#Pessoas #Tentando #Realidade

"Algo pode ter sido perdido na tradução, mas certamente não foi amor"

--- Erich Segal

#Perdido #Tem sereno #Posso

"Eu tenho uma equipe de design de todos os japoneses, e nenhum deles fala inglês. Então é muitas vezes engraçado e surpreendente como minhas idéias acabam perdidas na tradução."

--- Pharrell Williams

#Ideias #Perdido #Equipe

"Quanto mais você sabe quem você é, e o que você quer, menos você deixa as coisas te incomodar."

--- Stephanie Perkins

#Quer #Sabe #Felicidade

"Eu não sou um estatístico, mas não é gênero para descobrir que 100 milhões de crianças sendo negado uma educação é ridícula. Não há nada perdido na tradução aqui, é óbvio que é errado."

--- Scarlett Johansson

#Crianças #Perdido #Educação

"Tendo sido suportado Em todo o mundo, somos traduzidos homens. Normalmente, é suposto que algo sempre se perca na tradução; Eu me apego, obstinadamente, à noção de que algo também pode ser ganho."

--- Salman Rushdie

#Mundo #Homens #Perdido