Daniel Alarcon: "Há histórias que são por e para os latino-americanos,...

"Há histórias que são por e para os latino-americanos, onde uma certa quantidade de fluência cultural é esperada, onde podemos nos deliciar com os detalhes, o humor, as particularidades da fala, dos dialetos. Algo é sempre perdido na tradução; Sabemos instintivamente que este é o caso. Uma história de rádio Ambulante olha para a América Latina de dentro."

--- Daniel Alarcon

Versão em inglês

There are stories that are by and for Latin Americans, where a certain amount of cultural fluency is expected, where we can delight in the details, the humor, the particularities of speech, of dialects. Something is always lost in translation; we know instinctively that this is the case. A Radio Ambulante story looks at Latin America from the inside.