Robert Frost: "' Muitas vezes me ouvi dizer - talvez muitas vezes - es...

"' Muitas vezes me ouvi dizer - talvez muitas vezes - essa poesia é a perda na tradução. É também o que é perdido na interpretação. Aquele poema pequeno significa exatamente o que diz e diz o que significa, nada menos, mas nada mais."

--- Robert Frost

#Quer dizer #Perdido #Pequenos #Poesia é #Traduções #Interpretação #Ouvi #Perdido na tradução

Versão em inglês

You've often heard me say - perhaps too often - that poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. That little poem means just what it says and it says what it means, nothing less but nothing more.