Sam Hamill: "O clichê mais velho do mundo é sobre "O que está perdido...

"O clichê mais velho do mundo é sobre "O que está perdido na tradução", mas você não muitas vezes lê muito inteligente sobre o que é ganho pela tradução, e a resposta é tudo. Nossa linguagem é um compêndio de tradução."

--- Sam Hamill

#Mundo #Linguagem #Perdido #Respostas #Inteligente #Traduções #Perdido na tradução

Versão em inglês

The oldest cliché in the world is about "what's lost in translation," but you don't very often read much intelligent about what's gained by translation, and the answer is everything. Our language is a compendium of translation.