Salman Rushdie: "tendo sido suportado Em todo o mundo, somos traduzido...

"tendo sido suportado Em todo o mundo, somos traduzidos homens. Normalmente, é suposto que algo sempre se perca na tradução; Eu me apego, obstinadamente, à noção de que algo também pode ser ganho."

--- Salman Rushdie

#Homens #Mundo #Perdido #Traduções #Traduzir #Notion #Perdido na tradução

Versão em inglês

Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately, to the notion that something can also be gained.