Michael Atiyah: "É difícil comunicar a compreensão porque isso é algo...

"É difícil comunicar a compreensão porque isso é algo que você ganha vivendo com um problema por um longo tempo. Você estuda, talvez por anos, você recebe a sensação e está em seus ossos. Você não pode transmitir isso para qualquer outra pessoa. Tendo estudado o problema por cinco anos, você pode apresentá-lo de tal maneira que levaria alguém menos tempo para chegar a esse ponto do que você demorou. Mas se eles não têm lutado com o problema e viu todas as armadilhas, então eles realmente não entenderam."

--- Michael Atiyah

Versão em inglês

It is hard to communicate understanding because that is something you get by living with a problem for a long time. You study it, perhaps for years, you get the feel of it and it is in your bones. You can't convey that to anyone else. Having studied the problem for five years you may be able to present it in such a way that it would take somebody else less time to get to that point than it took you. But if they haven't struggled with the problem and seen all the pitfalls, then they haven't really understood it.