Michael Chabon: "A doença da meia-noite é uma espécie de insônia emoci...

"A doença da meia-noite é uma espécie de insônia emocional; No momento cada vez consciente sua vítima - mesmo que ele ou ela escreva ao amanhecer, ou no meio da tarde - sinta como uma pessoa deitada em um quarto sufocante, com a janela aberta, olhando para um céu cheio de estrelas e aviões , Ouvindo a narrativa de um cego de chocalho, uma ambulância, uma mosca presa em uma garrafa de Coca-Cola, enquanto todos ao redor dele os vizinhos costumam dormir."

--- Michael Chabon

#IFS #Sentimentos #Momentos #Escrevendo #Pessoas #Doença #Mentindo #Dormir #Janela #Ambulância #Cego #Vítima #Meio #Céu #Garrafas #Estrelas #Preenchidas #Coca #Emocional #Amável #Alvorecer #Quarto #Ouvindo #Avião #Meia-noite #Encurralado #Narrative #Vizinho #Conscious #Jogado #Insônia #Tarde

Versão em inglês

The midnight disease is a kind of emotional insomnia; at ever conscious moment its victim—even if he or she writes at dawn, or in the middle of the afternoon—feels like a person lying in a sweltering bedroom, with the window thrown open, looking up at a sky filled with stars and airplanes, listening to the narrative of a rattling blind, an ambulance, a fly trapped in a Coke bottle, while all around him the neighbours soundly sleep.