Michael Chabon: "Estamos acostumados a repetir o clichê e acreditar, q...

"Estamos acostumados a repetir o clichê e acreditar, que "nosso recurso mais precioso é os nossos filhos". Mas nós temos muitas crianças para ir ao redor, Deus sabe, e como com Doritos, podemos sempre fazer mais. A verdadeira escassez que enfrentamos é praticar adultos, pessoas que sabem como marginal, quão frágil, como as suas vidas e suas histórias e suas ambições são realmente mas que encontram valor nesse conhecimento, mesmo uma sensação de conforto estranho, porque eles sabem A condição é universal, é compartilhada."

--- Michael Chabon

Versão em inglês

We are accustomed to repeating the cliché, and to believing, that 'our most precious resource is our children.' But we have plenty of children to go around, God knows, and as with Doritos, we can always make more. The true scarcity we face is practicing adults, of people who know how marginal, how fragile, how finite their lives and their stories and their ambitions really are but who find value in this knowledge, even a sense of strange comfort, because they know their condition is universal, is shared.