Michael Chabon: "Não há momentos mais dolorosos para um pai do que aqu...

"Não há momentos mais dolorosos para um pai do que aqueles em que você contemplam a perfeita inocência de sua criança de alguma dor iminente, infortúnio ou tristeza. Essa inocência (como todo tipo de inocência infantil tem) está enraizada em sua confiança de você, que você será obrigada a trair; Se é justo ou não, se você pode ajudá-lo ou não, você é sempre o supremo fiador ou destruidor dessa inocência."

--- Michael Chabon

Versão em inglês

There are no moments more painful for a parent than those in which you contemplate your child's perfect innocence of some imminent pain, misfortune, or sorrow. That innocence (like every kind of innocence children have) is rooted in their trust of you, one that you will shortly be obliged to betray; whether it is fair or not, whether you can help it or not, you are always the ultimate guarantor or destroyer of that innocence.