Michael Dirda: "Eu tenho agora e novamente tentei imaginar o ambiente...

"Eu tenho agora e novamente tentei imaginar o ambiente perfeito, as condições ideais para a leitura: uma poltrona de couro desgastada em uma noite chuvosa? Uma rede em um quintal recém cedo? Uma varanda com vista para o mar de verão? Boas escolhas, cada uma. Mas não tenho dúvidas de que todos eles são apenas deslocamentos, tentativas sentimentais de replicar o calor e a conforta do colo da minha mãe."

--- Michael Dirda

Versão em inglês

I have now and again tried to imagine the perfect environment, the ideal conditions for reading: A worn leather armchair on a rainy night? A hammock in a freshly mown backyard? A verandah overlooking the summer sea? Good choices, every one. But I have no doubt that they are all merely displacements, sentimental attempts to replicate the warmth and snugness of my mother's lap.