Michael Dirda: "em Madame Boviary Flaubert nunca permite que qualquer...

"em Madame Boviary Flaubert nunca permite que qualquer coisa continue por muito tempo; Ele pode sugerir anos de tédio em um parágrafo, capturar a essência de um personagem em uma única troca de conversação, ou mostre-nos o Golfo entre sua heroína alma e seu marido de perspicaz em uma frase (e um que, além disso, presilia todos os mais tarde experiência de homens). (...) Esta é uma das cúpulas da arte da prosa, e não saber tal obra-prima é viver uma vida diminuída."

--- Michael Dirda

Versão em inglês

In Madame Bovary Flaubert never allows anything to go on too long; he can suggest years of boredom in a paragraph, capture the essence of a character in a single conversational exchange, or show us the gulf between his soulful heroine and her dull-witted husband in a sentence (and one that, moreover, presages all Emma's later experience of men). (...) This is one of the summits of prose art, and not to know such a masterpiece is to live a diminished life.