Michael Ende: "e se alguém sentisse que sua vida tinha sido um falha a...

"e se alguém sentisse que sua vida tinha sido um falha absoluta, e que ele mesmo era apenas um entre milhões de pessoas totalmente sem importância que poderiam ser substituídas tão facilmente quanto as janelas quebradas, Ele iria e derramaria seu coração para Momo. E, mesmo quando ele falava, ele viria a perceber por alguns meios misteriosos que ele estava absolutamente errado: que havia apenas uma pessoa como ele mesmo em todo o mundo, e que, conseqüentemente, ele importava para o mundo em sua própria maneira particular . Tal era o talento de Momo para ouvir."

--- Michael Ende

Versão em inglês

And if someone felt that his life had been an utter failure, and that he himself was only one among millions of wholly unimportant people who could be replaced as easily as broken windowpanes, he would go and pour out his heart to Momo. And, even as he spoke, he would come to realize by some mysterious means that he was absolutely wrong: that there was only one person like himself in the whole world, and that, consequently, he mattered to the world in his own particular way. Such was Momo's talent for listening.