Michael Ende: "Havia portas que pareciam grandes chaves, outros que se...

"Havia portas que pareciam grandes chaves, outros que se assemelhavam às entradas para cavernas, havia portas douradas, algumas foram acolchoadas e algumas foram cravejados de pregos, alguns eram finos de papel e outros tão grossos quanto as portas de casas do tesouro; Havia um que parecia ser uma boca de gigante e outra que tinha que ser aberta como uma ponte levadiça, que sugeria um grande ouvido e um que era feito de pão de gengibre, um que foi moldado como uma porta de forno, e um que tinha que ser desabotoado ."

--- Michael Ende

#Fez #Doors #Ouvidos #Bocas #Tesouro #Casa #Entradas #Fornos #Papel #Cavernas #Dourado #Bigs #Pão de gengibre #Keyholes #Grosso #Unhas #Gigantes

Versão em inglês

There were doors that looked like large keyholes, others that resembled the entrances to caves, there were golden doors, some were padded and some were studded with nails, some were paper-thin and others as thick as the doors of treasure houses; there was one that looked like a giant's mouth and another that had to be opened like a drawbridge, one that suggested a big ear and one that was made of gingerbread, one that was shaped like an oven door, and one that had to be unbuttoned.