Michael Eric Dyson: "Charity não é substituto para a justiça. Se nunca...

"Charity não é substituto para a justiça. Se nuncamos desafiarmos uma ordem social que permite que alguns acumulem riqueza - mesmo que decidam ajudar os menos afortunados - enquanto outros são alterados curtos, então os atos de bondade acabam apoiando os arranjos injustos. Nunca devemos ignorar as injustiças que tornam a caridade necessária, ou as desigualdades que possibilitam."

--- Michael Eric Dyson

Versão em inglês

Charity is no substitute for justice. If we never challenge a social order that allows some to accumulate wealth--even if they decide to help the less fortunate--while others are short-changed, then even acts of kindness end up supporting unjust arrangements. We must never ignore the injustices that make charity necessary, or the inequalities that make it possible.