Michael Frayn: "Pode imaginar ter uma regra processual de que qualquer...

"Pode imaginar ter uma regra processual de que qualquer coisa ambíguo deve ser tratada como o Taj Mahal, a menos que vejamos que é rotulado como "nevoeiro". O motorista responde: "Que tipo de regra é essa? Certamente a melhor garantia que posso ter que o nevoeiro é neblina é se eu não conseguir ver o sinal dizendo 'nevoeiro' por causa do nevoeiro.""

--- Michael Frayn

#IFS #Taj mahal #Devemos #Eu posso #Falhando #Névoa #Imagine #Tratado #Garantias #Ambíguo #Mahal #Sign Sayings

Versão em inglês

One can imagine having a procedural rule that anything ambiguous should be treated as the Taj Mahal unless we see that it is labelled "fog". The motorist replies: "What sort of rule is this? Surely the best guarantee I can have that the fog is fog is if I fail to see the sign saying 'fog' because of the fog."