Michael Haneke: "Você não pode ferir animais, então o que eu faço? Eu...

"Você não pode ferir animais, então o que eu faço? Eu mato o cachorro primeiro. Então eu faço isso com o menino. Você não deveria quebrar a ilusão deste ser um filme, então eu faço o ator falar com o público. O provocação é o princípio de todo o filme [jogos engraçados]. É muito irônico."

--- Michael Haneke

#Primeiro #Inteira #Jogos #Pausa #Rapazes #Animal #Cão #Filme #Público #Principles #Ferido #Ilusão #Provocação #Irônico #Atores #Jogo engraçado

Versão em inglês

You cannot hurt animals, so what do I do? I kill the dog first. Then I do it with the boy. You're not supposed to break the illusion of this being a film, so I make the actor talk to the audience. Provocation is the principle of the whole film [ Funny Games]. It is very ironic.