Michael Haneke: "Se um diretor disser que ele não se importa com quant...

"Se um diretor disser que ele não se importa com quantas pessoas vêem seus filmes, eu simplesmente não acredito nele. Caso contrário, por que ele se preocuparia em fazer o filme? A única explicação seria que seria um ato de masturbação. Eu acho que todo criador está procurando por um receptor. Ele está procurando por uma audiência. Existem duas partes da equação: um criador e, necessariamente, o receptor do trabalho. É a mesma coisa para um pintor que quer que suas pinturas sejam vistas."

--- Michael Haneke

Versão em inglês

If a director says he doesn't care how many people see his films at all, I simply don't believe him. Otherwise why would he bother to make the film? The only explanation would be that it would be an act of masturbation. I think that every creator is looking for a receptor. He's looking for an audience. There are two parts of the equation: a creator and, necessarily, the receiver of the work. It's the same thing for a painter who wants his paintings to be seen.