Michael Hardt: "A hegemonia das finanças e os bancos produziram o Endi...

"A hegemonia das finanças e os bancos produziram o Endividado. O controle sobre as redes de informação e comunicação criou a mediatizada. O regime de segurança e o estado generalizado de exceção construíram uma presa de figura ao medo e anseio por proteção - o securitizado. E a corrupção da democracia forjou uma figura estranha e despolitizada, representada. Essas figuras subjetivas constituem o terreno social sobre o qual - e contra os movimentos de resistência e rebelião devem agir."

--- Michael Hardt

Versão em inglês

The hegemony of finance and the banks has produced the indebted. Control over information and communication networks has created the mediatized. The security regime and the generalized state of exception have constructed a figure prey to fear and yearning for protection—the securitized. And the corruption of democracy has forged a strange, depoliticized figure, the represented. These subjective figures constitute the social terrain on which—and against which—movements of resistance and rebellion must act.