Michael Jackson: "A vida mais passiva da pessoa no campo, maior a nece...

"A vida mais passiva da pessoa no campo, maior a necessidade de reverter a situação em que se retorna para casa, e é por isso que o caráter arcano e autoritário da escrita acadêmica pode ser Visto, em certa medida, como uma reação vingativa à inércia, a desventidão, e esperando que se tivesse que suportar como convidado no banquete de outra pessoa. Uma maneira de corrigir um desequilíbrio existente, já que foi recuperando a vontade autorizada, sobrepondo o próprio significado em seus ..."

--- Michael Jackson

Versão em inglês

The more passive one's life in the field, the greater the need to reverse the situation when one returns home, which is why the arcane and authoritative character of academic writing may be seen, to some extent, as a vengeful reaction to the inertia, uneventfulness, and waiting one had to endure as a guest at someone else's banquet. A way of redressing an existental imbalance, as it were reclaiming authorial will by superimposing one's own meaning on theirs...