Michael Kirby: "Então eu quero identificar, se puder, a coisa mais imp...

"Então eu quero identificar, se puder, a coisa mais importante que descobrimos na vida. Pelo menos, é a coisa mais importante que descobri. Eu vou compartilhar com você, como uma jóia preciosa, apto para esta ocasião. Eu me refiro ao amor. Amor por um outro. Amor pela nossa comunidade. Amor pelos outros em todos os lugares do mundo. O amor transcende até estudos, inteligência e graus universitários. É maior que orgulho e riqueza. É perdido quando vaidades mundanas desaparecem."

--- Michael Kirby

Versão em inglês

So I want to identify, if I can, the most important thing that we discover in life. At least, it is the most important thing that I have discovered. I will share it with you, like a precious jewel, fit for this occasion. I refer to love. Love for one another. Love for our community. Love for others everywhere in the world. Love transcends even scholarship, cleverness and university degrees. It is greater than pride and wealth. It endures when worldly vanities fade.