Michael Malone: "Como Gloria Steinem disse sobre Ginger Rogers: Ela es...

"Como Gloria Steinem disse sobre Ginger Rogers: Ela estava fazendo tudo que Fred Astaire estava fazendo, apenas fazendo isso para trás em saltos altos. Bem, as mulheres do sul estão fazendo e suportando o que outras mulheres têm que fazer e suportar, mas (pelo menos até recentemente) eles tiveram que fazê-lo em saltos e chapéus e luvas brancas e maquiagem e um sorriso doce, com talvez um copo de bourbon e Um cigarro para obtê-los através da parte da magnólia de ser uma magnólia de aço."

--- Michael Malone

Versão em inglês

As Gloria Steinem said about Ginger Rogers: She was doing everything Fred Astaire was doing, just doing it backwards in high heels. Well, Southern women are doing and enduring what other women have to do and endure, but (at least until recently) they had to do it in heels and hats and white gloves and makeup and a sweet smile, with maybe a glass of bourbon and a cigarette to get them through the magnolia part of being a steel magnolia.