Michael Ondaatje: "Não perdoamos tudo de um amante? Nós perdoamos o eg...

"Não perdoamos tudo de um amante? Nós perdoamos o egoísmo, desejo, guile. Enquanto somos o motivo para isso ... existem algumas palavras européias que você nunca pode se traduzir corretamente em outro idioma."

--- Michael Ondaatje

#Linguagem #Grandes #Desejo #Perdoando #Amantes #Traduzir #Egoísmo #MOTIVO #Guile

Versão em inglês

Don't we forgive everything of a lover? We forgive selfishness, desire, guile. As long as we are the motive for it...There are some European words you can never translate properly into another language.